1 00:01:03,355 --> 00:01:05,231 私が覚えている限り... 2 00:01:05,232 --> 00:01:09,318 私の祖母と彼女の友達 キルティングビーの一員でした。 3 00:01:09,653 --> 00:01:13,698 キルティングフレームの下に座っていたのを覚えています 囲まれたふりをして… 4 00:01:13,699 --> 00:01:16,909 優しい木々の森のそばで、 そして彼らの縫い目は... 5 00:01:16,910 --> 00:01:20,413 巨人からのメッセージだった 空に書かれています。 6 00:01:21,665 --> 00:01:25,126 私は夏を過ごしていました おばあちゃんと大叔母と一緒に… 7 00:01:25,294 --> 00:01:28,379 カリフォルニア州グラースに住んでいた人。 8 00:01:28,380 --> 00:01:32,508 母が私をそこに放り出すだろう 彼女の最新のボーイフレンドと一緒に出発しました。 9 00:01:33,886 --> 00:01:36,804 私の両親の結婚生活はそれほど長くは続きませんでした。 10 00:01:37,139 --> 00:01:39,557 彼らはそうではないと言いました もうお互いを愛しています。 11 00:01:39,558 --> 00:01:42,477 それとも単に怖かったのかもしれない 彼らの関係とは… 12 00:01:42,478 --> 00:01:44,520 みんなと同じになってしまった。 13 00:01:46,690 --> 00:01:51,652 結局彼らは友人として別れてしまったが、 そして結局考えるのをやめてしまった… 14 00:01:51,653 --> 00:01:53,404 それはすべて私のせいでした。 15 00:01:55,199 --> 00:01:57,950 真実は、それは誰のせいでもないのです。 16 00:01:57,951 --> 00:02:00,369 時には愛がただ死んでしまうこともあります。 17 00:02:08,587 --> 00:02:11,631 この瞬間、 3本目も制作中です… 18 00:02:11,632 --> 00:02:14,884 そして、最後の試みであることを願っています 私の修士論文で。 19 00:02:14,885 --> 00:02:18,346 終わろうとするたびに、 話題を変えることにしました。 20 00:02:18,347 --> 00:02:19,472 仕方ないですね。 21 00:02:19,473 --> 00:02:21,682 何かを知れば知るほどそうなる気がする… 22 00:02:22,267 --> 00:02:24,560 まあ、それについて知りたくないほどです。 23 00:02:29,233 --> 00:02:33,027 それに加えて、恋人のサム 私たちの家をバラバラにしてしまう… 24 00:02:33,028 --> 00:02:36,364 そしてそれを元に戻す 何か神秘的な新しい形で。 25 00:02:37,866 --> 00:02:40,701 夏休みに出かけることにしました。 26 00:02:40,702 --> 00:02:42,662 これではサムが緊張してしまいます。 27 00:02:43,330 --> 00:02:47,125 彼は私が去ると思っている 昨夜彼が私にプロポーズしたからです。 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,419 サムは素晴らしいし、私は彼を本当に愛しています。 29 00:02:50,420 --> 00:02:54,465 そして私は26歳です。これは違います 結婚には不向きな年齢。 30 00:02:54,466 --> 00:02:57,885 特に見つけた場合は、 あなたのソウルメイトになる可能性があります。 31 00:03:07,980 --> 00:03:11,482 しかし、どうやってこれに溶け込むのですか カップルに電話しました... 32 00:03:11,483 --> 00:03:14,402 そしてまだ 自分のための小さな部屋？ 33 00:03:14,403 --> 00:03:18,072 そして、私たちがそうであるかどうかをどうやって知ることができるのでしょうか？ 一人だけのはずなのに… 34 00:03:18,073 --> 00:03:20,199 私たちの残りの人生のために？ 35 00:04:38,278 --> 00:04:41,072 サムが私を運転してくれた日 大叔母のグラディの家へ… 36 00:04:41,073 --> 00:04:44,575 グラースのキルティングビーがそこにいました、 新しいキルトを作る準備中。 37 00:04:46,328 --> 00:04:48,454 彼らはいつも ここグラディーおばさんの家で会いました。 38 00:04:48,664 --> 00:04:51,874 祖母が引っ越してきました 彼女が夫を亡くした後。 39 00:04:52,501 --> 00:04:54,502 それ以来、彼らは戦い続けています。 40 00:04:54,503 --> 00:04:57,338 - アーサーのものはジャンクですか？ - そこに山積みになっています。 41 00:04:57,339 --> 00:05:01,550 誰もがアンナに従う、 マスターキルターは誰ですか。 42 00:05:01,551 --> 00:05:03,594 彼女はグラディ叔母さんの下で働いていました。 43 00:05:03,595 --> 00:05:05,930 しかし最近ではそう思われます 彼らは彼女のために働いています。 44 00:05:07,099 --> 00:05:09,100 一番嫌いなのはソフィアです。 45 00:05:09,101 --> 00:05:12,144 私が小さな女の子だった頃、 彼女はいつも私を泣かせました。 46 00:05:12,312 --> 00:05:14,730 そしてエムもいる 芸能人と結婚している人は、 47 00:05:14,731 --> 00:05:16,023 そして何らかの理由で... 48 00:05:16,024 --> 00:05:18,234 それは誰もが彼女を気の毒に思うでしょう。 49 00:05:18,735 --> 00:05:21,112 私はいつもアンナの娘マリアンナを崇拝していました。 50 00:05:22,781 --> 00:05:25,992 彼女はパリに住んでいた そのため、私にとって彼女はとても神秘的でした... 51 00:05:25,993 --> 00:05:27,076 私が子供の頃。 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 彼女は私にフランス語を教えてくれました、 カフェオレを作りました。 53 00:05:30,289 --> 00:05:33,749 そして生理が来た年に、 彼女は私に赤ワインを一杯くれました。 54 00:05:34,835 --> 00:05:37,628 - サム、会えてとてもうれしいです。 - ありがとう。 55 00:05:37,629 --> 00:05:40,548 - 一緒に家具を移動しましょう。 - もちろん。 56 00:05:40,549 --> 00:05:44,510 今は他に何も持ち上げていません。 何でもやりますが、持ち上げることはありません。 57 00:05:44,511 --> 00:05:48,764 - パソコンを使ったほうがいいんじゃないですか？ - 私はコンピューターを信用しません。 58 00:05:48,932 --> 00:05:51,976 - 彼らは物を失います。 - 自分が何をしているのかを知っている場合はそうではありません。 59 00:05:51,977 --> 00:05:54,145 - ソフィア！ - 何？ 60 00:06:04,031 --> 00:06:05,740 テープを作りました。 61 00:06:05,991 --> 00:06:09,744 －どの曲もタイトルに「道」が入っていますね。 - 素晴らしい。ありがとう。 62 00:06:11,538 --> 00:06:15,374 - これで大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 63 00:06:15,917 --> 00:06:18,627 やることはたくさんあるので、大丈夫です。 64 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 それで9月に迎えに来てくれる？ 65 00:06:24,968 --> 00:06:26,218 多分。 66 00:06:26,636 --> 00:06:29,180 - たぶんそうではないでしょう。 - あなたのほうがいいよ。 67 00:06:36,021 --> 00:06:37,646 さよなら。フィン: さようなら。 68 00:06:48,450 --> 00:06:51,035 との挑戦 こんなキルトは… 69 00:06:51,036 --> 00:06:54,497 これらの正方形のそれぞれ さまざまな手によって作られています。 70 00:06:54,831 --> 00:06:58,042 だから私は持って行かなければなりません これらすべての異なる正方形が一緒に... 71 00:06:58,543 --> 00:07:01,253 バランスが取れて調和のとれた状態で... 72 00:07:02,839 --> 00:07:03,839 デザイン。 73 00:07:07,177 --> 00:07:09,845 まず、テーマを見つける必要があります。 74 00:07:10,389 --> 00:07:16,185 さて、この特定のキルトについては、 テーマは「愛の在る場所」。 75 00:07:17,729 --> 00:07:19,939 アイスティーに砂糖を入れすぎました。 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,900 私はしませんでした。それは持っています 小さじ半分くらい。 77 00:07:22,901 --> 00:07:25,486 カップに丸ごと入れます。 味わうことができます。 78 00:07:25,654 --> 00:07:27,196 休んでくださいね？ 79 00:07:27,197 --> 00:07:30,116 喧嘩、喧嘩、喧嘩、 ギャルの老化が早まる。 80 00:07:30,117 --> 00:07:33,494 あなたが言っていることは、 さまざまな要素を調和させて… 81 00:07:33,495 --> 00:07:36,163 あなたはある種のものを作成しています 作品に連続性はあるのか？ 82 00:07:36,164 --> 00:07:38,749 いいえ、私が言いたいのは... 83 00:07:38,750 --> 00:07:42,795 終わりたくない ひどいキルトと一緒に。 84 00:07:47,259 --> 00:07:52,138 可愛い人、もう一度説明して これはどんな本を書いているのですか。 85 00:07:52,139 --> 00:07:54,890 本ではありません。それは論文です。 86 00:07:55,100 --> 00:07:59,061 女性の手仕事を見ています さまざまな部族文化の中で... 87 00:07:59,062 --> 00:08:00,938 そして私はその方法を示しています... 88 00:08:00,939 --> 00:08:04,233 かごを作る。または毛布。 それとも掘削棒か何か... 89 00:08:04,234 --> 00:08:06,318 それはすべて儀式的な感覚で行われます。 90 00:08:06,486 --> 00:08:09,280 書いてるのかと思った ヴィクトリア朝時代のこと。 91 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 いいえ、それは別の論文でした。 92 00:08:11,825 --> 00:08:15,828 - あれはどうなったんですか？ - 私はこのテーマにさらに興味を持ち始めました。 93 00:08:15,829 --> 00:08:18,289 - まだ終わってなかったの？ - いいえ。 94 00:08:18,457 --> 00:08:20,374 では、なぜそうではないのでしょうか？ 95 00:08:20,792 --> 00:08:21,959 落ち着け、ソフィア。 96 00:08:21,960 --> 00:08:25,796 ところで、 アンナの仲間を見つけました。 97 00:08:28,300 --> 00:08:31,510 フランク・イプシーを知っている人はいますか 卵を持ってここに来るのは誰ですか？ 98 00:08:31,511 --> 00:08:33,512 グラディ、フランクは癌です。 99 00:08:35,640 --> 00:08:38,350 それで私も病気になったのね。 100 00:08:41,813 --> 00:08:44,857 フィン、いつ居るの 赤ちゃんを産み始めるの？ 101 00:08:48,028 --> 00:08:51,113 - なんてことだ、私には分からない。 - 保護を使用していますか? 102 00:08:51,698 --> 00:08:52,781 ソフィア！ 103 00:08:52,782 --> 00:08:56,494 ソフィア、汚物屋よ、 私の祖母を放っておいてください。 104 00:08:58,872 --> 00:09:03,542 それで、あなたが取り組んでいるこのキルトはこれです ステートフェアのために何か作っているの？ 105 00:09:03,835 --> 00:09:06,045 それはあなたのウェディングキルトです、ハニー。 106 00:09:16,264 --> 00:09:18,265 「花嫁さんが来ましたよ…」 107 00:09:23,647 --> 00:09:25,814 おばあちゃん、音楽をかけてもいいですか？ 108 00:09:25,815 --> 00:09:27,024 いやいや。 109 00:09:47,003 --> 00:09:48,546 やあ、フィン。 110 00:09:49,464 --> 00:09:50,965 やあ、コンスタンス。 111 00:10:08,149 --> 00:10:11,652 - ごめんなさい、遅れました。 - 大丈夫です。 112 00:10:12,862 --> 00:10:14,572 タバコが吸いたいですか？ 113 00:10:14,864 --> 00:10:17,074 いいえ、その方が良いとは思いません。 114 00:10:31,089 --> 00:10:34,174 愛がどこにあるのか知ったら、地獄だ。 115 00:10:38,179 --> 00:10:40,723 分かりません あなたのお母さんはなぜ離婚したのですか 116 00:10:40,932 --> 00:10:43,267 あなたのお父さん、そしてその後 彼とは友達のままでした。 117 00:10:43,643 --> 00:10:47,396 それでも愛し合っているなら、 なぜ結婚を続けないのですか？ 118 00:10:47,397 --> 00:10:51,108 新しい車を買うのが好きな人もいる 隔年。 119 00:10:53,987 --> 00:10:55,362 どうぞ。 120 00:10:58,783 --> 00:11:01,702 ああ、ハイ、あなたがやったことを見てください。 121 00:11:02,078 --> 00:11:04,288 そうですね、私たちはみんな家族です。 122 00:11:05,081 --> 00:11:07,875 ご存知の通り、 お父さんとお母さんが結婚したとき… 123 00:11:07,876 --> 00:11:09,585 彼らはとても未熟でした。 124 00:11:10,587 --> 00:11:13,547 あなたとサムの場合は同じではありません。 125 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 母がかつて私に何と言ったか知っていますか？ 126 00:11:16,217 --> 00:11:19,928 - 彼女はとてもクレイジーだよ。彼女はどうしてそこまで狂ってしまったのでしょうか？ - 私を見ないでください。 127 00:11:22,307 --> 00:11:26,477 彼女は私が着くとすぐにそう言いました 既婚者なので不倫したいです。 128 00:11:26,478 --> 00:11:29,647 彼女は知りません 彼女が何について話しているのか。 129 00:11:29,939 --> 00:11:33,275 禁じられているものは… 130 00:11:35,236 --> 00:11:37,112 そんな皮肉屋にならないでください。 131 00:11:37,781 --> 00:11:38,947 そうではありません。 132 00:11:39,407 --> 00:11:41,241 おばあちゃんが知りたいのですが… 133 00:11:41,242 --> 00:11:44,495 なぜ結婚の誓いを立てるのか とても神聖なものと考えられています... 134 00:11:44,663 --> 00:11:48,749 実際に、 ほとんどの人にとって、それはまったく意味がありません。 135 00:11:48,750 --> 00:11:51,210 私は自分の結婚をとても真剣に考えていました。 136 00:11:54,589 --> 00:11:57,925 あなたは思い出すには若すぎた あなたのおじいちゃんだけど、彼と私は... 137 00:11:58,093 --> 00:12:00,844 お互いに対する特別な愛。 138 00:12:02,889 --> 00:12:06,266 あなたのグラジオラおばさんもきっとそうだと思います 知っていた。 139 00:12:07,310 --> 00:12:08,977 とても意識しています。 140 00:12:11,481 --> 00:12:14,650 それが、 全体がとても素晴らしいです。 141 00:12:15,568 --> 00:12:17,820 なぜ今この話を持ち出すのですか？ 142 00:12:18,780 --> 00:12:20,280 あなたがそれを持ち出しました。 143 00:12:20,281 --> 00:12:22,324 大丈夫。彼女に言いたいですか？ 彼女に伝えてください。私は気にしない。 144 00:12:22,701 --> 00:12:23,909 教えてください。 145 00:12:26,788 --> 00:12:30,624 - タバコを吸わせたのは間違いでしたか? - ああ、いいえ、可愛い子。 146 00:12:30,625 --> 00:12:32,710 今、私がもう少しハイになっていなかったら… 147 00:12:32,711 --> 00:12:35,462 あなたの叔母さんを床に座らせたいのですが、 彼女を無意味に殴る。 148 00:12:50,645 --> 00:12:53,814 - それ以上のものが必要になります。 - 黙れ。 149 00:13:01,531 --> 00:13:04,867 わかりました、何が起こったのかお話します。 150 00:13:07,162 --> 00:13:11,331 でも、最初に一つ言っておきたいのですが、 叔母さんの許可を得て。 151 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 私のゲストになってください。 152 00:13:18,506 --> 00:13:21,133 誰かと一緒に人生を過ごしたら… 153 00:13:21,801 --> 00:13:23,510 そして彼らは死に始めます... 154 00:13:26,806 --> 00:13:31,518 そしてあなたはこの恐ろしい、恐ろしいことを感じます... 155 00:13:36,983 --> 00:13:37,983 切断する。 156 00:13:44,908 --> 00:13:47,451 だから何も考えずに行動してしまうんですね… 157 00:13:52,832 --> 00:13:56,627 なぜなら、あなたが 直面しなければならないのはとても... 158 00:13:57,879 --> 00:13:59,588 深く考えられない。 159 00:14:23,613 --> 00:14:25,656 電話を使ってもいいですか？ 160 00:14:48,638 --> 00:14:49,972 アーサー・クリアリー。 161 00:14:49,973 --> 00:14:53,267 アーサー。グラディはどこですか？ あなたの家に電話しましたが、彼女は出ませんでした。 162 00:14:53,268 --> 00:14:55,310 - やあ、あなたですか？ - はい。 163 00:14:55,311 --> 00:14:56,728 どうしたの？ 164 00:14:56,896 --> 00:14:58,105 グラディは一緒ですか？ 165 00:14:58,398 --> 00:15:03,902 いいえ、彼女は買い物に出かけているに違いありません。 ジェームズはそうしなかった... 166 00:15:04,612 --> 00:15:10,534 いいえ、彼はまだここにいます、私はただ... 167 00:15:14,539 --> 00:15:17,416 必要です 誰かが私を迎えに来てください。 168 00:15:32,098 --> 00:15:34,766 すぐにオフィスに戻らなければなりません。 169 00:15:35,226 --> 00:15:37,644 - 家に連れて行ったらどうしますか？ - いいえ。 170 00:15:37,645 --> 00:15:39,354 わかりました。わかった。 171 00:15:40,231 --> 00:15:44,026 戻る前に横にならなければなりません。 172 00:15:44,402 --> 00:15:49,531 木を見つけてください。 戻る前に少し平和が必要です。 173 00:16:53,763 --> 00:16:57,516 今日は病院にいました。 ジェームズはあなたがどこに行ったのか知りませんでした。 174 00:16:57,517 --> 00:17:01,228 私は彼に、あなたは町に行かなければならないと言いました 何かのために。彼はかなり動揺していました。 175 00:17:01,229 --> 00:17:03,230 知っている。彼は私に言いました。 176 00:17:04,524 --> 00:17:09,444 あなたがちょうどそこから去ったのは奇妙だと思います メモも残さずに病院へ。 177 00:17:09,445 --> 00:17:12,781 あなたがちょうど出発したこと 夫とのドライブに。 178 00:17:42,145 --> 00:17:44,229 グラディ、何をしているの？ 179 00:17:45,398 --> 00:17:47,441 ハニー、何をしているの？ 180 00:17:48,109 --> 00:17:49,317 来て。 181 00:17:50,945 --> 00:17:52,279 グラディ！ 182 00:17:53,156 --> 00:17:56,074 聞きたくない どちらからでも一言！ 183 00:17:57,160 --> 00:17:59,161 あなたは彼女の香水の臭いがします！ 184 00:17:59,162 --> 00:18:00,454 ああ、くそ。 185 00:18:03,291 --> 00:18:04,791 グラディ？ 186 00:18:06,544 --> 00:18:07,544 グラディ？ 187 00:18:08,546 --> 00:18:10,630 これを解決できないでしょうか？ 188 00:18:12,091 --> 00:18:14,426 私に去って欲しいなら、 やりますよ。 189 00:18:14,427 --> 00:18:16,928 でも、もしあなたが私に残ってほしいなら、 それが私が望むことです。 190 00:18:18,931 --> 00:18:20,515 私たちの結婚生活に何が起こったのでしょうか？ 191 00:18:20,516 --> 00:18:23,894 つまり、とても長い時間が経った 私たちは同じベッドを共有していましたから。 192 00:18:24,145 --> 00:18:28,190 大変だったわ、シュガー。 私に何をしてほしいのですか？ 193 00:18:28,191 --> 00:18:30,525 彼女は私の妹です！ 194 00:18:31,861 --> 00:18:33,904 彼女は私の妹です！ 195 00:18:38,534 --> 00:18:40,160 グラディ？ 196 00:18:45,083 --> 00:18:46,333 ああ、恋人よ。 197 00:19:11,818 --> 00:19:12,984 グラディ？ 198 00:19:14,487 --> 00:19:16,404 一体何をしているのですか？ 199 00:19:16,405 --> 00:19:19,699 見つけようとしています 私が壊していないもの。 200 00:19:35,258 --> 00:19:37,300 ハニー、私は今から仕事に行きます。 201 00:19:38,136 --> 00:19:39,803 あなたが望むように、親愛なる。 202 00:19:40,513 --> 00:19:45,308 恋人、これは本当に なんだか不気味ですね。 203 00:19:46,185 --> 00:19:48,436 そんなゴミ全部捨てられないの？ 204 00:19:49,063 --> 00:19:51,356 自己表現は傷ついた心を癒します。 205 00:19:51,691 --> 00:19:53,275 グラディ、お願いだから。 206 00:19:53,276 --> 00:19:55,485 ここでは自分でアイロンをかけることができます。 207 00:20:14,172 --> 00:20:15,797 グラディ… 208 00:20:17,800 --> 00:20:21,803 - 決して許してくれないんですか？ - ベッドは自分で作りましたね。 209 00:20:22,597 --> 00:20:24,723 なぜ私がそんなことをしたのか理解できないのですか？ 210 00:20:26,934 --> 00:20:29,269 率直に言って、その理由は私にはわかりません。 211 00:20:29,770 --> 00:20:32,063 お姉さんが一番近くにいたのに… 212 00:20:32,857 --> 00:20:34,524 あなたのところへ行くことができました。 213 00:20:36,611 --> 00:20:38,528 出て行け！出て行け！ 214 00:20:41,407 --> 00:20:42,866 おお！ 215 00:20:43,993 --> 00:20:47,454 きっと怒っていたでしょうね 本当に長い間。 216 00:20:48,206 --> 00:20:50,790 あなたの祖母 ここには入ってこないでしょう、 217 00:20:50,791 --> 00:20:53,043 だから私は洗濯物を全部やるのに困っています。 218 00:20:54,712 --> 00:20:56,796 おじいちゃんはそれを知ったことがありますか？ 219 00:21:01,677 --> 00:21:04,387 私は彼にすべてを話すことに決めていました。 220 00:21:05,973 --> 00:21:08,225 その人は悟りを持って死ねばいい。 221 00:21:09,143 --> 00:21:10,852 私は気が狂っていたんだ、フィン。 222 00:21:12,104 --> 00:21:13,563 何でもしただろう。 223 00:21:13,564 --> 00:21:16,066 ウォルトン博士、 オペレーターにお電話ください。 224 00:21:17,109 --> 00:21:18,109 恋人。 225 00:21:19,487 --> 00:21:20,904 それは私の最愛の人です。 226 00:21:32,291 --> 00:21:33,959 アイスクリームを持ってきました。 227 00:21:54,772 --> 00:21:55,772 ありがとう。 228 00:21:59,860 --> 00:22:02,153 アーサーおじさんを許したことがありますか？ 229 00:22:02,488 --> 00:22:04,364 うん。私は彼を許しました。 230 00:22:04,615 --> 00:22:06,783 人が死んだらそうするんだよ。 231 00:22:08,828 --> 00:22:11,037 おばあちゃんを許したことがありますか？ 232 00:22:13,958 --> 00:22:15,000 さて... 233 00:22:17,461 --> 00:22:19,629 私は彼女を私と一緒に住まわせました。 234 00:22:19,630 --> 00:22:22,841 それは必ずしも同じことではありません。 235 00:22:32,601 --> 00:22:35,145 私は眠い。もう寝ます。 236 00:22:35,604 --> 00:22:37,397 - '夜。 - おやすみ、ハニー。 237 00:22:37,398 --> 00:22:38,523 うん。 238 00:22:41,110 --> 00:22:45,071 ちなみにそうでした 私を受け入れてくれて良かった。 239 00:22:46,532 --> 00:22:48,116 おやすみ、親愛なる。 240 00:23:10,931 --> 00:23:15,643 ハニー、暑すぎて仕事ができないよ。 来て。私たちと一緒に泳ぎに来てください。 241 00:23:17,688 --> 00:23:18,897 いい子ね。 242 00:23:18,898 --> 00:23:20,857 水着を手に入れるだけです。 243 00:23:29,575 --> 00:23:30,909 「ベイビー、愛してよ。」 244 00:23:30,910 --> 00:23:32,869 「はい、はい、そうです。」 245 00:23:34,789 --> 00:23:37,499 「ああ、あの女の子は見えなくなってしまったね。」 246 00:23:40,836 --> 00:23:42,420 「彼女は私を愛していると言っています。」 247 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 「はい、はい、そうです。」 248 00:23:44,673 --> 00:23:45,673 来て。 249 00:23:46,217 --> 00:23:48,718 「今夜見せてもらうよ、そうだね。」 250 00:23:49,553 --> 00:23:52,263 「彼女は私を動かす方法を見つけたんです、チェリー。」 251 00:23:52,264 --> 00:23:54,724 「彼女は私を魅了する方法を見つけました。 252 00:23:55,101 --> 00:23:56,851 「彼女は私を動かす方法を見つけました。 253 00:23:56,852 --> 00:23:58,061 「チェリーベイビー。 254 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 「彼女は私を魅了する方法を知っていた」 255 00:24:09,573 --> 00:24:12,117 それを見てください。あの老犬ね。 256 00:24:17,164 --> 00:24:22,085 - ディーン、私はあなたを見ています。 - 話してるだけだよ、グラディ。ただ話しているだけです。 257 00:24:22,253 --> 00:24:24,379 ただ話しているだけです。ただ話しているだけです、私の足。 258 00:24:25,297 --> 00:24:26,840 いいですね。 EM: こんにちは。 259 00:24:26,841 --> 00:24:30,301 - かわいい髪だよ、エム。 - エム、あなたは美しいですね。 260 00:24:30,719 --> 00:24:33,054 想像してみてください 彼が話しているのです。 261 00:24:34,682 --> 00:24:36,349 - さあ。 - ありがとう。 262 00:24:36,350 --> 00:24:37,976 どういたしまして。 263 00:24:38,978 --> 00:24:40,603 ああ、何が起こっているのですか？ 264 00:24:42,481 --> 00:24:44,274 彼はそこで何をしているのですか？ 265 00:24:44,275 --> 00:24:46,151 私はここに立っていました... 266 00:24:46,152 --> 00:24:48,445 15分ほど経ったようだ。 267 00:24:56,787 --> 00:25:00,331 私が今何をしたか知っていますか？私はちょうど バタフライストロークを30周しました。 268 00:25:00,499 --> 00:25:02,834 - 私の腕が今どんな感じか知っていますか？ - いいえ。 269 00:25:02,835 --> 00:25:05,545 離陸して飛べるような気がします。 270 00:25:08,132 --> 00:25:12,302 - それでトレーニング中ですか？ - うん。私は海の水泳選手になるつもりです。 271 00:25:12,303 --> 00:25:13,428 うん？ 272 00:25:17,600 --> 00:25:19,267 あなたの名前は何ですか？ 273 00:25:20,519 --> 00:25:21,603 フィン。 274 00:25:21,770 --> 00:25:23,104 魚の上にいるような？ 275 00:25:23,814 --> 00:25:27,108 いいえ、「n」が 2 つ付いています。 それは奇妙なヒッピーの名前の1つです。 276 00:25:28,486 --> 00:25:30,153 いやー、素敵な名前ですね。 277 00:25:30,988 --> 00:25:32,030 フィン。 278 00:25:32,031 --> 00:25:34,324 それはそういうことです 水の中を切り裂く。 279 00:25:34,325 --> 00:25:36,910 それが問題です それが魚にスピードを与えます。 280 00:25:38,412 --> 00:25:39,579 フィン。 281 00:25:43,250 --> 00:25:45,460 なぜ今までなかったのか 前にここで見かけましたか？ 282 00:25:45,628 --> 00:25:47,462 夏の間だけここに来ました。 283 00:25:48,589 --> 00:25:50,715 - あなたは都会の出身なんですね。 - バークレー。 284 00:25:50,716 --> 00:25:54,260 - 賢い人々が住んでいる場所。 - あまり。 285 00:25:55,346 --> 00:25:57,514 あなたもその一人だと言えます。 286 00:26:09,944 --> 00:26:12,028 - 長い行列。 - うん。 287 00:26:16,450 --> 00:26:19,410 ご存知のように、私は本当に熱いです。 水に飛び込みに行きます。 288 00:26:19,912 --> 00:26:21,538 私の名前はレオンです。 289 00:26:22,122 --> 00:26:24,666 さて、レオン。また後で。 290 00:26:32,758 --> 00:26:35,009 ねえ、最深部に行きたいですか？ 291 00:26:42,184 --> 00:26:47,063 - あなたと一緒にいたあの若い男性は誰ですか? - 話したい人だけです。 292 00:26:59,243 --> 00:27:00,743 小さな女の子たちよ！ 293 00:27:00,995 --> 00:27:02,745 それは許されません！ 294 00:27:03,914 --> 00:27:08,293 - ソフィアは今でも子供たちを怖がらせています。 - そうやって彼女は長生きするのです。 295 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 あなたは彼女を見るべきだった 彼女があなたの年齢のとき。 296 00:27:16,510 --> 00:27:19,137 いやあ、彼女は驚くべき体型をしていました。 297 00:28:14,276 --> 00:28:15,401 良い！ 298 00:28:15,653 --> 00:28:17,528 私はプレストン・リチャーズです。 299 00:28:18,489 --> 00:28:19,864 あなたの名前は何ですか？ 300 00:28:20,199 --> 00:28:21,449 ソフィア。 301 00:28:21,742 --> 00:28:22,867 ソフィア。 302 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 ソフィア・ダーリン。 303 00:28:25,579 --> 00:28:30,249 -「ダーリン」って言いましたか？ - うん。ピーターパンに出てくる家族みたいに。 304 00:28:30,709 --> 00:28:31,793 と思いました... 305 00:28:31,794 --> 00:28:33,127 と思いました... 306 00:28:33,837 --> 00:28:34,962 何？ 307 00:28:36,507 --> 00:28:39,592 あなたは私をダーリンと呼んだと思いました。 308 00:28:39,593 --> 00:28:41,719 - ああ、いや、いや。 - 「ああ、なんてことはありません。」 309 00:28:42,513 --> 00:28:44,972 あなたの名前が好きです。とても気に入っています。 310 00:28:45,432 --> 00:28:46,516 今ですか？ 311 00:28:46,517 --> 00:28:49,268 私たちが結婚するとき、 私たちは伝統を壊しますので、あなたはそれを守ることができます。 312 00:28:49,269 --> 00:28:50,436 すみません？ 313 00:28:50,437 --> 00:28:51,979 競争してダイビングしますか？ 314 00:28:52,272 --> 00:28:53,439 いいえ。 315 00:28:54,566 --> 00:28:56,317 ただ自分のためにやっているだけです。 316 00:28:57,486 --> 00:28:59,987 落ちる感覚が好きです。 317 00:29:00,698 --> 00:29:02,782 人魚のように泳ぎますね。 318 00:29:02,783 --> 00:29:03,866 私はします？ 319 00:29:06,286 --> 00:29:08,538 それで、あなたは人生で何をしたいですか？ 320 00:29:09,039 --> 00:29:10,415 わからない。 321 00:29:11,792 --> 00:29:13,084 結婚してください。 322 00:29:18,048 --> 00:29:21,259 大学生、いいですね。 323 00:29:21,885 --> 00:29:25,388 でも聞いてください、ハニー、 あなたは彼にほとんどの話をさせます。 324 00:29:26,098 --> 00:29:30,601 男性、特に賢い男性は、 彼らは聞き上手な人が好きです。 325 00:29:31,186 --> 00:29:32,437 お母さん、やめてください！ 326 00:29:32,938 --> 00:29:35,106 多少光っても大丈夫ですよ。 327 00:29:35,774 --> 00:29:38,818 男性は考えることが好きです 彼らは宝物を見つけたとのこと。 328 00:29:40,946 --> 00:29:45,533 - ただのデートだよ。彼とは結婚するつもりはない。 -あなたには決してわかりません。 329 00:29:45,534 --> 00:29:47,702 これがそれかどうかは決してわかりません。 330 00:29:47,911 --> 00:29:51,038 愛してるよ、ベイビー、 でもあなたは十分に可愛くないんです... 331 00:29:51,039 --> 00:29:52,749 自分自身でいること。 332 00:29:59,047 --> 00:30:01,424 - おやすみ。 - おやすみ、ダーリング夫人。 333 00:30:01,425 --> 00:30:04,051 これらのバグ あなたを生きたまま食べるつもりです。 334 00:30:05,471 --> 00:30:07,680 デリケートな部分をしっかりカバーしてくれます。 335 00:30:07,681 --> 00:30:09,223 ドアを取ります。 336 00:30:09,224 --> 00:30:11,601 今夜はホットツィトツィーの夜です。 337 00:30:12,227 --> 00:30:14,979 7時半にディナーを予約しました。 それでいいですか？ 338 00:30:14,980 --> 00:30:16,314 もっと良いアイデアがある。 339 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 気をつけて！ 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,108 おやすみ、プレストン。 341 00:31:18,836 --> 00:31:20,920 ここは私がいつも泳ぎに来る場所です。 342 00:31:21,630 --> 00:31:22,713 あなたはそれが好き？ 343 00:31:22,923 --> 00:31:25,925 私は地質学者です。つまり、 それが私の専攻です。岩。 344 00:31:25,926 --> 00:31:29,637 - 神様！ごめんなさい、聞いてもいませんでした。 - いいえ、大丈夫です。 345 00:31:29,638 --> 00:31:32,515 いや、やるべきではなかった すべての話。 346 00:31:38,564 --> 00:31:40,147 それで、もっと教えてください。 347 00:31:40,566 --> 00:31:43,526 まあ、分かった。 348 00:31:43,902 --> 00:31:45,319 これが私がやりたいことです。 349 00:31:45,571 --> 00:31:49,115 地球全体を旅したいのですが、 そして彼女のあらゆる部分を研究してください。 350 00:31:49,116 --> 00:31:51,284 特に岩が水と出会う場所。 351 00:31:51,285 --> 00:31:53,995 そこで得られるのが 最も素晴らしい効果。 352 00:31:53,996 --> 00:31:56,122 そのときグランドキャニオンが見えてきます。 353 00:31:56,123 --> 00:31:59,125 水に勝るものはない 山を下りるのに… 354 00:31:59,126 --> 00:32:00,877 そしてその秘密をあなたに公開します。 355 00:32:01,044 --> 00:32:02,503 ご存知のように、アリゾナでは彼らは... 356 00:32:02,504 --> 00:32:03,546 そこにいてください。 357 00:32:03,839 --> 00:32:05,256 動かないで下さい。 358 00:34:39,953 --> 00:34:41,829 一緒に世界中を旅しましょう。 359 00:34:42,289 --> 00:34:43,748 石の勉強してみます。 360 00:34:43,749 --> 00:34:46,167 峡谷の底まで泳ぐことができます。 361 00:34:46,168 --> 00:34:48,461 古い火山の真ん中を泳いで渡ってみましょう。 362 00:34:52,549 --> 00:34:54,425 ここから私を遠ざけてください。 363 00:35:24,206 --> 00:35:26,290 今度はどこに行きますか？ 364 00:35:26,833 --> 00:35:31,170 彼らは私をコロラドまで送りたいと思っています ダムの現場を確認するためです。 365 00:35:46,144 --> 00:35:49,188 プレス、私はこの子を一人で育てるつもりはない。 366 00:35:49,773 --> 00:35:51,690 街で仕事を見つけなければなりません。 367 00:35:52,150 --> 00:35:55,361 ソフィア、私は自分の人生を過ごすことはできない 農家のために土壌検査を行っています。 368 00:35:55,362 --> 00:35:58,405 そして私は離れることはできない 古いバッグのように後ろに。 369 00:36:01,201 --> 00:36:05,037 ほら、赤ちゃんが生まれたらすぐに もう少し年上のあなたも一緒に来てください。 370 00:36:05,038 --> 00:36:07,581 そしてその前に、 あなたが逃げないことをどうやって知ることができますか？ 371 00:36:10,544 --> 00:36:12,294 なぜそんなことをするのでしょうか？ 372 00:36:12,838 --> 00:36:14,505 それが今あなたが言うことです。 373 00:36:14,506 --> 00:36:17,716 ソフィア、これはおかしいよ。 なぜ私は逃げるのでしょうか？ 374 00:36:21,805 --> 00:36:24,557 それが起こるからです。 375 00:36:36,653 --> 00:36:39,446 離れるつもりですか とても長い間、パパ？ 376 00:36:39,948 --> 00:36:42,449 それほど長くはありません、恋人。 ２、３週間ですね。 377 00:36:47,956 --> 00:36:52,084 - 大学に行きたいです。 - 私たちにはあなたのうち 1 人しか送る余裕がありません。 378 00:36:52,085 --> 00:36:56,672 - Pres Jr.が行くことの方が重要だ。 - でも私が最年長です。 379 00:36:56,673 --> 00:36:59,675 女の子は大学に行く必要はありません。 結婚できますよ。 380 00:36:59,676 --> 00:37:01,427 それは私が望んでいることではありません。 381 00:37:01,970 --> 00:37:04,346 私たちは常に欲しいものを手に入れることができるわけではありません。 382 00:37:14,774 --> 00:37:17,067 - あれは何でしょう？ - それは池です。 383 00:37:21,865 --> 00:37:23,073 あなたのために。 384 00:37:23,825 --> 00:37:26,911 その中を歩き回ることができると思ったのですが、そうでなければ... 385 00:37:27,662 --> 00:37:29,914 その中に魚を入れておくと、 またはあなたが望むものなら何でも。 386 00:37:30,332 --> 00:37:32,374 十分深いと思います。 387 00:38:00,654 --> 00:38:03,447 どう思いますか 金魚を飼う？ 388 00:38:05,575 --> 00:38:07,451 イビーは金魚が欲しいと言います。 389 00:38:15,126 --> 00:38:17,628 あなたが私を連れて行ったときのことを思い出してください 水泳の穴へ？ 390 00:38:20,465 --> 00:38:22,299 なぜ行くのをやめたのですか？ 391 00:38:26,388 --> 00:38:28,389 妻になったんでしょうね。 392 00:38:44,030 --> 00:38:45,030 プレストン。 393 00:38:54,082 --> 00:38:55,082 プレス？ 394 00:38:57,627 --> 00:38:59,503 水泳の穴に行きましょう。 395 00:39:02,424 --> 00:39:03,507 プレス？ 396 00:40:35,517 --> 00:40:38,060 それで、何が起こったのでしょうか？ 397 00:40:40,230 --> 00:40:42,106 彼は二度と戻ってこなかった。 398 00:40:56,162 --> 00:40:58,997 - ああ、見て、サムがここにいるよ。 - こんにちは。 399 00:41:09,426 --> 00:41:10,759 こんにちは、サム。 400 00:41:14,681 --> 00:41:17,599 - それで、どうしてここに来たのですか？ - あなたに会いたかった。 401 00:41:18,351 --> 00:41:20,978 - 家の上に行きたかった。 - たくさんありますよ。 402 00:41:20,979 --> 00:41:23,105 - サム、夕食まで残るの? - もちろん。 403 00:41:23,106 --> 00:41:24,189 良い。グラディ：素晴らしいですね。 404 00:41:24,190 --> 00:41:25,941 - してくれたら。 - そうそう。 405 00:41:26,985 --> 00:41:28,944 - 泳ぎに行きましたか？ - うん。 406 00:41:29,654 --> 00:41:32,948 私はこの壁をここから外しました キッチンとダイニングルームの間。 407 00:41:32,949 --> 00:41:34,783 - それで、ここにこのセクションが見えますか？ - うん。 408 00:41:34,784 --> 00:41:38,036 - それはあなたのオフィス用です。 - いいえ、別の部屋が欲しいって言いました。 409 00:41:38,037 --> 00:41:39,121 はい、わかっています。 410 00:41:39,122 --> 00:41:42,332 工夫してみましたが、 しかし、家は実際には十分な大きさではありません。 411 00:41:42,500 --> 00:41:45,627 - これはどうですか？ - それはゲストルームですね。 412 00:41:45,795 --> 00:41:48,672 まあ、ゲストを台無しにします。 彼らをソファで寝かせてください。 413 00:41:48,673 --> 00:41:51,592 私たちはただそう思ったのです 追加の部屋があればいいのですが... 414 00:41:51,593 --> 00:41:54,595 何のためにでも。 赤ちゃんがいる場合や、作業スペースに... 415 00:41:54,596 --> 00:41:55,804 ここは赤ちゃんの部屋ですか？ 416 00:41:56,181 --> 00:41:58,307 いいえ、それは可能性があるだけです スペースの使用、それがすべてです。 417 00:41:58,475 --> 00:42:00,642 私がすぐに赤ちゃんを産むことを期待していますか？ 418 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 いいえ、あなたに何も期待していません。 419 00:42:03,480 --> 00:42:06,815 ここは赤ちゃんの部屋だと言いましたね。 420 00:42:09,068 --> 00:42:11,945 フィン、私たちはただ設計図を検討しているところだ。 421 00:42:13,948 --> 00:42:15,032 わかった。 422 00:42:18,703 --> 00:42:20,871 それは子供を持ちたくないということですか？ 423 00:42:21,873 --> 00:42:24,291 今は違います、いいえ。 424 00:42:25,335 --> 00:42:28,337 今すぐではない、それとも決してないという意味ですか？ 425 00:42:30,965 --> 00:42:33,717 なぜこれが何かなのか 今すぐ答えなければなりませんか？ 426 00:42:33,718 --> 00:42:37,221 子供を持ちたくないなら、 それについて話すべきです。 427 00:42:37,222 --> 00:42:40,057 いいよ、サム。でもご存知の通り、 これは何かではありません... 428 00:42:40,058 --> 00:42:43,894 今から考えていきたいと思います。 論文を仕上げようとしています。 429 00:42:43,895 --> 00:42:47,105 - 泳ぎに行きましたね。 - それで？ 430 00:42:47,774 --> 00:42:50,484 当然、時間はあります 仕事以外のことのために。 431 00:42:50,652 --> 00:42:52,236 ああ、無理だ... 432 00:42:52,403 --> 00:42:53,987 信じられない。 433 00:42:53,988 --> 00:42:57,783 - 私を偵察に来たんですか？ - あなたのこの態度は信じられません。 434 00:42:57,784 --> 00:43:00,118 3ヶ月猶予をくれるはずだった。 435 00:43:00,119 --> 00:43:02,120 頭を整理するのに3か月。 436 00:43:02,455 --> 00:43:04,706 そしてここにあなたがいます、 なんだ、二週間後？ 437 00:43:04,707 --> 00:43:05,707 それはでたらめです。 438 00:43:06,084 --> 00:43:07,668 足が冷たくなってきました。 439 00:43:08,336 --> 00:43:09,586 ああ、おい。 440 00:43:10,004 --> 00:43:12,339 あなたは。 あなたの顔を見ればその表情がわかります。 441 00:43:12,340 --> 00:43:13,632 どういう見た目？ 442 00:43:14,968 --> 00:43:16,009 その表情。 443 00:43:16,010 --> 00:43:17,678 あなたのお母さんが受けるのと同じ見た目 444 00:43:17,679 --> 00:43:19,680 彼女が捨てるとき 彼女のボーイフレンドの一人。 445 00:43:19,681 --> 00:43:22,683 その表情。ああ、お願いします！ 「私は大工と何をしているのですか？」 446 00:43:22,684 --> 00:43:25,102 「もっと優秀な人を見つけたらどうですか？もっと賢い人を探してみませんか？」 447 00:43:25,103 --> 00:43:26,311 「そうでない人 私のことも気にかけてるの？」 448 00:43:26,312 --> 00:43:28,438 あなたはとても間違っています！とても間違っています。 449 00:43:30,942 --> 00:43:32,025 私ですか？ 450 00:43:36,948 --> 00:43:40,742 わかりました。何でも。これをやってみましょう。 451 00:43:43,746 --> 00:43:45,914 私は母のサムとは違います。 452 00:43:49,294 --> 00:43:53,213 わかりました、追加の部屋はあなたのオフィスになります、 そしてあなたは... 453 00:43:54,173 --> 00:43:55,424 何でも。 454 00:43:55,592 --> 00:43:58,135 作り付けのデスクや棚が欲しいですか? 何が欲しいの？ 455 00:43:59,304 --> 00:44:00,721 気にしません。 456 00:44:04,309 --> 00:44:07,144 「気にしないよ。」 457 00:44:21,492 --> 00:44:24,036 そうなりますか サム、一夜を過ごしますか？ 458 00:44:25,455 --> 00:44:27,497 いいえ、そうではないと思います。 459 00:44:37,717 --> 00:44:38,967 サム！ 460 00:44:39,719 --> 00:44:42,721 ただ狂った運転をしないでください あなたは私に怒っているから。 461 00:45:10,750 --> 00:45:13,293 サムです。 これがその機械です。 462 00:45:13,294 --> 00:45:14,670 何をすべきかはわかっています。 463 00:45:17,548 --> 00:45:19,257 こんにちは、また私です。 464 00:45:19,926 --> 00:45:21,551 そこにいるの？ 465 00:45:22,595 --> 00:45:24,179 そこにいるの？ 466 00:45:26,599 --> 00:45:29,351 さて、まあ... 467 00:45:29,977 --> 00:45:32,104 電話して言いたかっただけです... 468 00:45:32,271 --> 00:45:33,480 私が本当に... 469 00:45:34,899 --> 00:45:38,068 喧嘩してごめんなさい。 470 00:45:39,779 --> 00:45:41,154 私はただ... 471 00:45:42,198 --> 00:45:45,617 ひどいことになってごめんなさい... 472 00:46:23,781 --> 00:46:26,366 こんにちは？ こんにちは、この人は誰ですか？ 473 00:46:27,326 --> 00:46:28,493 クソ！ 474 00:46:37,712 --> 00:46:39,296 こんにちは、眠いです。 475 00:46:40,590 --> 00:46:42,632 そんなに長くベッドに居られたらいいのに。 476 00:46:44,469 --> 00:46:46,011 彼女に何が起こっているのでしょうか？ 477 00:46:47,180 --> 00:46:49,931 彼女はサムに電話しようとして一晩中起きていました。 478 00:46:50,558 --> 00:46:52,309 ある女の子が答えた。 479 00:46:55,354 --> 00:46:59,483 - ああ、それは悪いですね。 -必ずしもそうとは限りません。 480 00:47:06,073 --> 00:47:08,200 わからない。すべては... 481 00:47:08,201 --> 00:47:09,910 私はこれらの色はどれも好きではありません。 482 00:47:09,911 --> 00:47:13,538 この色は好きではありません。しません あの色みたいに。私には無理です... 483 00:47:13,539 --> 00:47:16,124 これを試してみてください。グラディ：それはできません。 484 00:47:16,125 --> 00:47:18,585 私はこれが好きではありません、 そして私はそれが好きではありません。 485 00:47:18,586 --> 00:47:19,586 大丈夫。 486 00:47:23,508 --> 00:47:24,633 ハニー？ 487 00:47:25,551 --> 00:47:28,386 - ご一緒してもいいですか？ - うん。 488 00:47:37,522 --> 00:47:42,192 このことについてはあなたもきっと知っていると思います 夫との関わり… 489 00:47:43,611 --> 00:47:45,195 彼女の名前は何ですか。 490 00:47:48,032 --> 00:47:51,076 これは初めてではありません 彼がだまされているとき。いいえ。 491 00:47:52,495 --> 00:47:54,996 ディーンは型にはまった人間ではない。 492 00:47:56,290 --> 00:47:59,209 彼はアーティストです。彼は行動します。 493 00:48:02,213 --> 00:48:06,174 彼は演技をしてきた 私たちが結婚した最初の月から。 494 00:48:07,134 --> 00:48:09,678 では、なぜあなたは彼とそんなに長く一緒にいるのですか？ 495 00:48:10,429 --> 00:48:13,431 生まれてからずっとこの街で生きてきたのに… 496 00:48:14,392 --> 00:48:16,351 そしてディーンと結婚… 497 00:48:17,603 --> 00:48:19,354 異常な気分にさせる。 498 00:49:24,962 --> 00:49:26,296 ああ、ディーン。 499 00:49:27,131 --> 00:49:29,007 ディーンはアメリカンコーヒーを飲みません。 500 00:49:29,008 --> 00:49:32,844 彼は私たちをサンフランシスコまで連れて行ってくれる イタリアセクションに行って入手してください。 501 00:49:32,845 --> 00:49:34,846 彼は今どこにいますか？ 502 00:49:36,933 --> 00:49:39,434 彼は生徒と一緒にスタジオにいます。 503 00:49:41,729 --> 00:49:42,979 はぁ！ 504 00:49:44,023 --> 00:49:45,523 それはどういう意味でしょうか？ 505 00:49:48,653 --> 00:49:51,988 私は彼から目を離さないようにしたいと思います。それだけです。 506 00:49:52,990 --> 00:49:55,075 お母さんみたいだね。 507 00:50:03,417 --> 00:50:06,962 - あなたはその女の子を愛していますか？ - いいえ！いいえ。 508 00:50:08,756 --> 00:50:10,715 それはただ肉体的な快楽でした。 509 00:50:10,716 --> 00:50:12,258 ディーン、やめて！ 510 00:50:12,259 --> 00:50:16,054 ごめんなさい、エム、それは...私はアーティストです。 それが私を貪欲で利己的にしてしまうのです。 511 00:50:16,597 --> 00:50:18,848 あなたは美しい女性ですね。 私はあなたに値しません。 512 00:50:19,058 --> 00:50:21,142 夫としては情けない言い訳ですね。 513 00:50:21,143 --> 00:50:22,394 あなたと別れなければなりません。 514 00:50:22,979 --> 00:50:26,064 - 何？ - このままでは生きていけない。あなたと別れなければなりません。 515 00:50:26,065 --> 00:50:29,275 - 私たちは離婚しなければなりません。 - ああ、でも死ぬよ。 516 00:50:29,276 --> 00:50:30,402 ディーン！ 517 00:50:30,403 --> 00:50:33,488 いいえ、そうすべきです。あなたがすべき。 あなたは私から離れるべきです。 518 00:50:33,656 --> 00:50:36,116 私を信用することはできません。 新しい人を見つけたほうがいいよ。 519 00:50:38,577 --> 00:50:40,829 でも、あなたが私から離れたら、私は死んでしまいます。 520 00:50:44,041 --> 00:50:46,001 ディーン、何してるの？ディーン！ 521 00:50:46,168 --> 00:50:47,168 逃げる！ 522 00:50:47,336 --> 00:50:49,796 お願いします。お願いします。 お願い、許してください、エム。 523 00:50:49,797 --> 00:50:51,756 置いていかないでください。お願いします。 524 00:50:52,258 --> 00:50:56,219 美しいエム、あなたを私から離れることはできません。 私と一緒にいて。 525 00:50:56,470 --> 00:50:58,221 老人を描きます。 526 00:50:58,222 --> 00:51:02,308 太った、老人、ハゲ、いぼだらけの男性 服を着たまま。 527 00:51:02,309 --> 00:51:04,185 お願いします。愛してます。 528 00:51:28,836 --> 00:51:30,003 わかります。 529 00:51:50,775 --> 00:51:51,816 私はします。 530 00:51:52,860 --> 00:51:54,277 私には、あなたが必要です。 531 00:51:54,278 --> 00:51:55,904 それは私を殺します。 532 00:51:57,490 --> 00:51:59,324 ここに私を電話すべきではありません。 533 00:51:59,617 --> 00:52:01,242 知っている。知っている。 534 00:52:01,744 --> 00:52:03,912 私にとっても大変だよ、ベイビー。 535 00:52:04,163 --> 00:52:05,163 ああ、神様！ 536 00:52:05,331 --> 00:52:08,500 ああ、なんてことだ、このクソ野郎！ 537 00:52:08,501 --> 00:52:12,170 こんなことするなんて信じられない！ なぜこれを続けるのですか？ 538 00:52:12,338 --> 00:52:14,047 制御できません。 539 00:52:18,928 --> 00:52:20,553 この野郎！ 540 00:52:26,685 --> 00:52:27,769 ここ。 541 00:52:29,230 --> 00:52:30,897 それで私は彼と別れました。 542 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 実家に泊まりに行ってきました… 543 00:52:33,734 --> 00:52:35,735 それはあまり多くを言っていません。 544 00:52:36,320 --> 00:52:38,780 彼らは通り 2 本しか離れていないところに住んでいました。 545 00:52:40,157 --> 00:52:44,869 それでも、ディーンには3か月かかりました 私を見つけるために。 546 00:52:59,218 --> 00:53:00,260 エム。 547 00:53:01,345 --> 00:53:02,387 エム。 548 00:53:04,390 --> 00:53:06,391 ここで何をしているの？ 549 00:53:15,526 --> 00:53:18,361 そして何を考えさせられるのか もう一度あなたのところに戻ったほうがいいでしょうか？ 550 00:53:22,658 --> 00:53:24,284 これが一番上です。 551 00:53:36,297 --> 00:53:38,298 それが最善だよ、親愛なる。 552 00:53:41,594 --> 00:53:42,969 信じられない。 553 00:53:48,350 --> 00:53:51,519 信じるようになった ディーンはむしろ典型的だということ。 554 00:53:52,521 --> 00:53:54,772 それは自然のパターンです。 555 00:53:55,232 --> 00:53:56,733 メスが巣を守り、 556 00:53:57,067 --> 00:53:59,944 男性が外出している間 そして羽を誇示します。 557 00:54:00,988 --> 00:54:03,740 - まあ、それはだめです。 - そうですね。 558 00:54:06,702 --> 00:54:08,244 決めたんだ… 559 00:54:09,205 --> 00:54:11,206 最後に、彼と別れるために。 560 00:54:12,291 --> 00:54:15,126 - お願いです、誰にも言わないでください。 - もちろん違います。 561 00:54:53,874 --> 00:54:55,458 私たちの裸の女性。 562 00:54:55,960 --> 00:54:57,919 何とおっしゃいましたか？ 563 00:54:59,421 --> 00:55:01,965 私たちの裸の女性。 564 00:55:17,731 --> 00:55:19,899 ああ、上げてください。私はその曲が好きです。 565 00:55:38,711 --> 00:55:40,420 迷惑をかけるつもりはありません。 566 00:55:41,005 --> 00:55:43,006 これらをあなたのために持ってきました。 567 00:55:43,716 --> 00:55:44,882 ありがとう。 568 00:55:45,217 --> 00:55:47,176 いいえ、休憩するつもりです。 569 00:55:47,344 --> 00:55:49,053 さあ、座ってください。 570 00:55:56,937 --> 00:55:58,479 これらはあなたが育てたのですか？ 571 00:55:59,064 --> 00:56:00,940 私の実家には畑があります。 572 00:56:01,483 --> 00:56:04,193 これらを選んだだけです。 まだ太陽の光で暖かいです。 573 00:56:23,464 --> 00:56:24,589 ここ。 574 00:56:25,799 --> 00:56:29,052 何をするのか分かりません あの黄色い斑点について。 575 00:56:29,887 --> 00:56:32,555 全体のバランスが崩れてしまいます。 576 00:56:33,640 --> 00:56:37,226 コンスタンス、私に何をしているの？ 577 00:56:38,979 --> 00:56:43,232 私が理解したところによると、テーマは は「愛が宿る場所」になるはずです。 578 00:56:43,692 --> 00:56:46,778 私にとって、 愛はチッキーの庭にあります。 579 00:56:46,779 --> 00:56:50,823 ピンクを入れてもよかったかも チッキーの庭の青い花。 580 00:56:51,617 --> 00:56:53,785 チッキーのバラは黄色でした。 581 00:56:54,870 --> 00:56:58,581 コンスタンス、色がたくさんあるよ 私たちは皆、使うのが好きです... 582 00:56:58,582 --> 00:57:01,334 でも私たちはアンナの意見を尊重しなければなりません。 583 00:57:01,502 --> 00:57:06,422 なぜ私たちはそこまで厳しいのでしょうか? 神様のために言うと、これはラブキルトです。 584 00:57:06,423 --> 00:57:09,592 フィンのためだよ、ママ。 競技用ではありません。 585 00:57:09,593 --> 00:57:13,679 それが大統領夫人のためであっても構わない あるいは路上の売春婦。 586 00:57:13,680 --> 00:57:16,182 デザインのルールを守ります。 587 00:57:16,183 --> 00:57:19,352 時にはルールを破らなければならないこともある 仕事を存続させるために。 588 00:57:19,770 --> 00:57:21,729 Une couleur lade, ça n'existe pas。 589 00:57:21,730 --> 00:57:24,190 フランス語のくだらないことは言わないでください。 590 00:57:25,234 --> 00:57:29,237 私は誰かと一緒に住んでいます 30年間ルールを破り続けている人。 591 00:57:30,280 --> 00:57:33,908 そして私はここには来ません それを私の顔にこすってもらうために。 592 00:57:38,997 --> 00:57:40,623 ここに現れます... 593 00:57:41,458 --> 00:57:42,667 そして私は縫います。 594 00:57:48,173 --> 00:57:50,049 ご存知ですか、コンスタンス... 595 00:57:51,343 --> 00:57:52,844 エムは私たちのグループの一員です... 596 00:57:52,845 --> 00:57:56,889 あなたよりも長く、 そして私たちはかなり... 597 00:57:58,058 --> 00:58:01,269 ここで不快な状況。 598 00:58:02,479 --> 00:58:03,855 それはいいです。 599 00:58:05,274 --> 00:58:06,566 出発します。 600 00:58:12,531 --> 00:58:14,282 本当に気にしません。 601 00:58:20,789 --> 00:58:24,459 存在する上で最も難しい部分だと思う 女性には女友達がいます。 602 00:58:28,589 --> 00:58:33,593 女性であることの一番難しい部分は、 男性とただ友達になることはできない。 603 00:58:35,262 --> 00:58:36,512 それは本当だ。 604 00:58:38,765 --> 00:58:42,226 もしハウエルがここに埋葬されていなかったら すぐに出発します。 605 00:58:42,227 --> 00:58:45,354 去年あなたに手紙を書くつもりだった 彼が死んだとき。ごめんなさい。 606 00:58:45,355 --> 00:58:49,150 大丈夫です。 私はあのお悔やみの手紙が大嫌いです。 607 00:58:50,944 --> 00:58:51,944 ここ。 608 00:58:53,030 --> 00:58:55,323 好きなことができます。 609 00:58:55,324 --> 00:58:57,492 私はそれをチッキーズガーデンと呼んでいます。 610 00:58:58,785 --> 00:59:01,078 たくさん移動していたとき… 611 00:59:01,079 --> 00:59:04,749 ハウエルがチッキーに付き合ってくれるようにしてくれた 彼が旅行中に。 612 00:59:05,542 --> 00:59:09,879 彼女は素晴らしい犬でした、 そしてとてもスマートでエレガント。 613 00:59:11,298 --> 00:59:12,548 ヤッパーではなかった。 614 00:59:14,343 --> 00:59:17,386 ハウエルが家にいたとき、私たち3人は 散歩に出かけるだろう... 615 00:59:17,554 --> 00:59:20,306 そして近所の子供たちもみんな 私たちに付き合ってくれました。 616 00:59:21,099 --> 00:59:23,059 チッキーのおかげで私たちは人気者になりました。 617 00:59:23,268 --> 00:59:26,729 そしてその犬はカタツムリの餌を食べました 誰かの家の庭で… 618 00:59:28,190 --> 00:59:31,609 そしてハウエルは彼女を埋葬した 私の庭の黄色いバラの茂みの下で。 619 00:59:31,777 --> 00:59:33,611 なぜこれが私のキルトに入らないのですか？ 620 00:59:33,612 --> 00:59:37,323 時間を過ごしてきたから 他人の夫と一緒に。 621 00:59:38,784 --> 00:59:41,077 そしてそれはまったくナンセンスです... 622 00:59:43,622 --> 00:59:45,957 ハウエルは私の生涯の恋人だったからです。 623 00:59:49,378 --> 00:59:52,797 - 進んでるの？ - うん。 624 00:59:55,175 --> 00:59:59,762 さて、恋人よ、 私たちの結婚の秘密を人々に話してください。 625 01:00:04,393 --> 01:00:08,062 私たちの結婚の本当の秘密 それはあなたに会っていないからです... 626 01:00:08,063 --> 01:00:10,398 あなたはに行ってきました 結婚してからの道。 627 01:00:10,399 --> 01:00:13,609 - 私たちの結婚の秘密をみんなに教えてください。 - それが秘密です。 628 01:00:13,777 --> 01:00:15,111 オフにしてください。 629 01:00:19,074 --> 01:00:21,909 もう一度始めてください。 もう一度やってください。もう一度やってください。 630 01:00:40,387 --> 01:00:43,472 こんにちは。エムはハウエルについて私に話してくれました。 631 01:00:43,473 --> 01:00:45,224 本当にごめんなさい。 632 01:00:47,477 --> 01:00:48,894 ありがとう。 633 01:00:50,063 --> 01:00:52,064 大丈夫ですか？何かできることはありますか？ 634 01:00:56,236 --> 01:00:58,904 - 私を踊らせてもいいよ。 - 何？ 635 01:01:01,992 --> 01:01:03,659 ほら、ごめんなさい。 636 01:01:04,536 --> 01:01:07,246 ハウエルは良い人で、私は彼のことが大好きでした。 637 01:01:07,789 --> 01:01:10,374 でも彼はもういなくなってしまった、そして私は 悲しみを信じないでください。 638 01:01:10,542 --> 01:01:12,627 どうして悲しみを信じられないのでしょうか？ 639 01:01:13,462 --> 01:01:15,379 あなたは悲しんでいるか、悲しんでいないかのどちらかです。 640 01:01:16,798 --> 01:01:18,799 うん。 641 01:01:21,637 --> 01:01:26,015 - 家まで車で送ってほしいですか？ - 結構です。歩きたくなる。 642 01:01:26,767 --> 01:01:28,142 すみません。 643 01:02:05,222 --> 01:02:09,392 こんにちは。立ち寄ってみようと思ったんです。 何かする必要があるかどうかを確認してください。 644 01:02:09,726 --> 01:02:12,395 いや、そうは思わないけど、入ってください。 645 01:02:22,739 --> 01:02:26,325 髪の毛はまだ彼のシェーバーの中にあります。 どうすればいいのかわかりません。 646 01:02:28,912 --> 01:02:30,996 奪ってあげましょうか？ 647 01:02:37,462 --> 01:02:39,922 - はい、そうしますか？ - もちろん。 648 01:02:51,268 --> 01:02:54,353 寝室に入ると、 ジャケットとネクタイがいくつかあります。 649 01:02:54,354 --> 01:02:56,230 彼らはベッドの上に横たわっています。 650 01:02:56,231 --> 01:03:00,025 好きなものを受け取ってください。 善意に渡したくありません。 651 01:03:00,777 --> 01:03:01,902 わかった。 652 01:03:07,117 --> 01:03:08,492 ありがとう。 653 01:03:08,994 --> 01:03:10,536 どういたしまして。 654 01:03:14,750 --> 01:03:18,127 ハウエルがいなくなってから、 東に戻ろうかと考えていました。 655 01:03:18,295 --> 01:03:20,004 季節が恋しいです。 656 01:03:24,009 --> 01:03:26,761 時々私は中で目が覚めます 真夜中に… 657 01:03:27,596 --> 01:03:30,723 いったいどうやってここに来たのだろう。 658 01:03:33,643 --> 01:03:35,603 行ってみませんか？ 659 01:03:36,354 --> 01:03:38,856 行ってみませんか？ 660 01:03:45,655 --> 01:03:47,448 二人で行ってみませんか？ 661 01:03:50,202 --> 01:03:51,994 まだ死んではいません。 662 01:03:59,836 --> 01:04:01,545 遅くなりました。 663 01:04:03,757 --> 01:04:05,591 あなたを追い出します。 664 01:04:09,179 --> 01:04:10,805 おやすみ、ディーン。 665 01:04:12,933 --> 01:04:14,266 くそー。 666 01:04:38,166 --> 01:04:41,544 こんにちは。工具箱を忘れてしまいました。 667 01:04:42,212 --> 01:04:46,924 ディーン、しようとしてるの？ 私と関係がありますか？ 668 01:04:48,426 --> 01:04:51,595 まあ、そうだと思います。 669 01:04:54,099 --> 01:04:56,684 もしハウエルが生きていたら、 誘惑に駆られるかも知れません。 670 01:04:56,852 --> 01:04:58,269 どういう意味ですか？ 671 01:04:58,687 --> 01:05:02,314 彼に家に帰ってもらうから 気が付いたとき。 672 01:05:05,068 --> 01:05:09,613 あなたが私たち二人を救ってくれたのだと思います とても大変です。 673 01:05:12,367 --> 01:05:15,536 - ハウエルのジャケットがまだ欲しいですか？ - はい、確かに。 674 01:05:16,496 --> 01:05:18,873 - そこの椅子の上にあります。 - わかった。 675 01:05:28,717 --> 01:05:30,509 夕方7時45分です… 676 01:05:30,510 --> 01:05:34,305 そして外で太陽が沈むと、 ここに昔からのお気に入りがあります。 677 01:05:50,363 --> 01:05:52,740 それはあなたにぴったりです。 678 01:05:59,998 --> 01:06:01,999 来て。大丈夫です。 679 01:06:04,711 --> 01:06:06,795 大丈夫。大丈夫です。 680 01:07:00,183 --> 01:07:01,433 見て... 681 01:07:03,144 --> 01:07:05,020 ご存知の通り... 682 01:07:05,981 --> 01:07:08,232 私は結婚する予定です。 683 01:07:11,236 --> 01:07:13,862 それで、あなたはただ友情関係が欲しいだけですか？ 684 01:07:37,554 --> 01:07:41,223 あなたはとてもきれいですね、ハニー。 特別な機会はありますか？ 685 01:07:41,641 --> 01:07:44,393 街へ行って映画を見ようと思った。 686 01:07:45,729 --> 01:07:49,064 アンナはキルトを持ってくるつもりだった あなたに見せるために。 687 01:07:50,191 --> 01:07:52,901 彼女は20分ほどでここに来るでしょう。 688 01:07:53,445 --> 01:07:56,363 - 彼女は誰に対してもそれを取り出すわけではありません。 - それは正しい。 689 01:07:56,364 --> 01:07:59,116 ひねらなければならなかった 彼女の腕で彼らを連れ出しました。 690 01:08:04,789 --> 01:08:06,248 わかります。 691 01:08:09,461 --> 01:08:10,502 こんにちは。 692 01:08:12,297 --> 01:08:15,174 はい、サム、彼女はここにいます。 ちょっと待ってください。 693 01:08:16,634 --> 01:08:17,801 ありがとう。 694 01:08:19,179 --> 01:08:20,637 こんにちは。 695 01:08:22,265 --> 01:08:23,265 大丈夫。 696 01:08:23,767 --> 01:08:26,226 はい、もう一度電話してみました。 697 01:08:27,270 --> 01:08:29,104 どこにいましたか？ 698 01:08:35,195 --> 01:08:36,320 それは何もありませんでした。 699 01:08:36,321 --> 01:08:38,906 彼は結局一晩を過ごしてしまった 彼の兄のところに… 700 01:08:38,907 --> 01:08:41,867 彼が取っていたから すべての配管を分離します。 701 01:08:43,787 --> 01:08:45,913 ほら、何もないって言いましたよね。 702 01:08:46,081 --> 01:08:47,164 うん。 703 01:08:51,419 --> 01:08:53,087 その女の子は誰でしたか？ 704 01:08:54,672 --> 01:08:56,090 番号が間違っています。 705 01:08:56,382 --> 01:08:58,717 彼は私が間違った番号にかけたと言った。 706 01:09:04,099 --> 01:09:05,557 それはわかります。 707 01:09:18,404 --> 01:09:20,072 - こんにちは。 - こんにちは。 708 01:09:21,574 --> 01:09:24,660 - とてもきれいですね。 - ありがとう。 709 01:09:25,495 --> 01:09:28,747 ほら、会わなきゃいけないんだよ 後でどこかで。 710 01:09:32,127 --> 01:09:33,252 わかった。 711 01:09:35,630 --> 01:09:38,465 私はこれらのキルトを取り出さない ご存知のように、皆さんにとって。 712 01:09:38,466 --> 01:09:40,342 - ただ、やらないんです。 - 知っている。 713 01:09:41,928 --> 01:09:44,263 今夜のあなたは少し違って見えますか？ 714 01:09:49,686 --> 01:09:52,688 ポーリンおばさん このキルトを私に渡しました。 715 01:09:52,981 --> 01:09:58,152 私の曾曾祖母が作ったものです。 彼女はそれを「ザ・ライフ・ビフォー」と名付けた。 716 01:09:58,570 --> 01:10:01,363 ストーリーキルトです。 それは読まれることを目的としています。 717 01:10:03,366 --> 01:10:05,409 私が小さな女の子だった頃... 718 01:10:05,410 --> 01:10:08,996 ポーリン叔母さんが私に言うだろう キルトからの物語。 719 01:10:09,289 --> 01:10:11,582 私の曽祖父母との出会い。 720 01:10:13,042 --> 01:10:17,421 私の曾祖母はまだ若かった 奴隷制度が終わりを迎えた頃の女性。 721 01:10:18,548 --> 01:10:23,468 そしてついに彼女が自由になったとき、 彼女は両親を探し始めました... 722 01:10:23,803 --> 01:10:26,430 何年も前に売り飛ばされていた人。 723 01:10:38,193 --> 01:10:39,484 ある日... 724 01:10:39,694 --> 01:10:43,405 何ヶ月もの旅を経て、 彼女はカラスを見た... 725 01:10:43,698 --> 01:10:45,824 柵の上に座っている。 726 01:10:49,829 --> 01:10:53,999 何かが彼女にこう言いました。 「あのカラスを追ってください。」 727 01:11:07,680 --> 01:11:12,851 カラスは彼女を若い男のところへ導いた 彼のエーカーを働いています... 728 01:11:13,019 --> 01:11:16,271 そして私の曽祖母は、 彼女は心の中で分かっていた… 729 01:11:16,814 --> 01:11:20,192 彼女が想定されていたこと そこで止まることに。 730 01:11:23,112 --> 01:11:27,741 どうやら両親を探しているようだ 彼女をその男の元へ導いたのは… 731 01:11:27,742 --> 01:11:30,244 神は彼女が結婚することを意図していました。 732 01:11:35,166 --> 01:11:39,670 毎晩;ポーリンおばさんの言うことを聞いてみたい その話をします。 733 01:11:39,963 --> 01:11:41,505 そして私はこう思います。 734 01:11:41,506 --> 01:11:45,801 「わかった、目を離すよ あのカラスの為に。」 735 01:11:46,302 --> 01:11:49,304 「いつか彼が私を導いてくれるだろう」 私自身の本当の愛へ。」 736 01:11:51,891 --> 01:11:54,101 大恐慌の頃はお金がなかったので… 737 01:11:54,102 --> 01:11:59,856 靴や教科書の代金を支払うため、 それでポーリン叔母さんがキルトを売り払ってしまったのです... 738 01:11:59,857 --> 01:12:02,067 彼女が働いていた女性へ。 739 01:12:02,819 --> 01:12:08,615 女性はポーリンおばさんに12ドルを支払いました。 そして私たちのキルトを彼女の壁に掛けました。 740 01:12:10,201 --> 01:12:12,953 どこで手に入れましたか この素晴らしい作品は？ 741 01:12:13,579 --> 01:12:16,498 ポーリンは10年前にそれを私に売ってくれました。 742 01:12:17,375 --> 01:12:19,042 盗んで手に入れたんです。 743 01:12:19,210 --> 01:12:24,339 自分が知っていることは何でもあるような気がした 以前の生活はもうなくなっていました。 744 01:12:25,717 --> 01:12:28,468 アンナ、お願いします 次のコースを提供しますか？ 745 01:12:31,180 --> 01:12:34,474 私のあの息子にはさせないでください 夏の間ずっとここでのんびりしてください。 746 01:12:34,475 --> 01:12:36,435 私は彼が誠実な仕事をすることを期待している。 747 01:12:36,436 --> 01:12:39,730 心配しないで。 彼に厩舎の掃除をしてもらうつもりだ。 748 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 さあ、さあ。 749 01:12:42,150 --> 01:12:44,776 考えてみましょう 彼にやるべきことがある。 750 01:12:53,703 --> 01:12:55,078 こんにちは、アンナ。 751 01:13:04,797 --> 01:13:06,882 大丈夫、対等に話せますよ。 752 01:13:07,258 --> 01:13:10,719 信じられない サーバントとマスターのようなもので。 753 01:13:11,554 --> 01:13:13,805 私があなたを私の主人だと思っていたと思いますか？ 754 01:13:15,516 --> 01:13:16,683 いいえ、私は... 755 01:13:16,684 --> 01:13:20,479 もしかしたら私があなたに答えなかっただけかもしれません 一人になってほしかったから。 756 01:13:23,107 --> 01:13:24,316 トゥシェ。 757 01:13:25,902 --> 01:13:27,194 すみません？ 758 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 フランス語の表現です。 759 01:13:39,540 --> 01:13:41,541 それで、何を見ているのですか？ 760 01:13:43,378 --> 01:13:47,547 ペガサス、アンドロメダ、カシオペア… 761 01:13:49,425 --> 01:13:50,884 ヘラクレス… 762 01:13:51,677 --> 01:13:55,347 アルクトゥルス星を持つ牧童 彼の膝に、そして... 763 01:14:02,730 --> 01:14:03,897 ごめんなさい。 764 01:14:06,901 --> 01:14:08,151 寒いですか？ 765 01:14:09,153 --> 01:14:10,445 大丈夫です。 766 01:14:11,906 --> 01:14:15,617 一度コートを脱いだのですが、 それをこの女の子の周りに置きます... 767 01:14:17,620 --> 01:14:20,872 そして彼女は感じることができると私に言いました 体から出る熱さ… 768 01:14:22,041 --> 01:14:23,500 まだ裏地の中にあります。 769 01:14:28,381 --> 01:14:29,756 感じますか？ 770 01:14:31,551 --> 01:14:33,552 はい、そこにあります。 771 01:14:52,113 --> 01:14:54,573 今まで男の子と付き合ったことはありますか？ 772 01:14:59,370 --> 01:15:00,745 これでいいですか？ 773 01:15:09,589 --> 01:15:10,922 怖かったですか？ 774 01:15:11,841 --> 01:15:13,133 何の？ 775 01:15:39,327 --> 01:15:41,536 これがあなたのキルトです、アンナ。 776 01:15:42,121 --> 01:15:45,165 そして、あなたは、 あなたの子供に物語を。 777 01:15:46,959 --> 01:15:50,670 - 困らないんですか？ - 彼女にお金を返します。 778 01:15:52,465 --> 01:15:55,967 私が滞在するように手配されました ルーベンス一家と… 779 01:15:55,968 --> 01:16:00,889 家事や修繕をする場所 赤ちゃんの誕生を待っている間。 780 01:16:01,349 --> 01:16:06,645 そしてそこで初めて出会ったのが ハイおばあちゃんとグラディ・ジョーおばさん。 781 01:16:07,271 --> 01:16:08,939 やあ、グラディ・ジョー… 782 01:16:09,649 --> 01:16:12,108 教会が送った 他の女の子よりも私たち。 783 01:16:13,110 --> 01:16:16,279 彼女は一緒に滞在する予定です 彼女の時間が来るまで私たちに。 784 01:16:16,531 --> 01:16:18,532 そして、いつものように、 お二人とも期待してます 785 01:16:18,866 --> 01:16:21,201 彼女に優しさと寛容さを持って接すること。 786 01:16:23,412 --> 01:16:27,040 さて、アンナは黒人です だから私たちは彼女に対して特別に優しくしなければなりません。 787 01:16:27,041 --> 01:16:30,544 ヒヤシンス、いただけますか 雑誌を置いてくださいませんか？ 788 01:16:32,171 --> 01:16:33,463 やめてください。 789 01:16:34,549 --> 01:16:37,509 グラディ・ジョー、どうしてやらないの アンナに彼女の部屋を見せますか？ 790 01:16:55,027 --> 01:16:57,612 アンナ、グラディ・ジョーです。 そこにいるの？ 791 01:17:01,367 --> 01:17:05,078 あなたがこれを読んだことがあるかどうか疑問に思っていました。 それは「嵐が丘」と呼ばれています。 792 01:17:05,079 --> 01:17:08,206 借りてみませんか？ それは私が今まで読んだ中で最高の本です。 793 01:17:10,918 --> 01:17:12,335 ああ、なんと！ 794 01:17:12,336 --> 01:17:13,753 これはとても芸術的ですね。 795 01:17:13,921 --> 01:17:17,716 - どれくらい前からやってるんですか？ - 私の家族の女性は全員キルトをしています。 796 01:17:19,051 --> 01:17:21,261 へー、その方法をぜひ学びたいです。 797 01:17:22,430 --> 01:17:28,101 ハイはピアノを弾きますが、私はまだ弾いていません。 私の芸術的表現のはけ口を見つけました。 798 01:17:33,524 --> 01:17:37,027 不公平についての本を読んでいます そしてアメリカの奴隷制… 799 01:17:37,028 --> 01:17:39,487 そして泣きたくなるだけです。 800 01:17:39,488 --> 01:17:42,449 誰もが素晴らしいと言う トーマス・ジェファーソンは... 801 01:17:42,450 --> 01:17:44,993 しかし彼は奴隷を所有していた 他の人たちと同じように。 802 01:17:45,286 --> 01:17:47,871 このことを先生に相談しました そして彼女は私にこう言います。 803 01:17:47,872 --> 01:17:50,707 「まあ、グラディ・ジョー、 当時は誰もが奴隷を所有していました。」 804 01:17:50,708 --> 01:17:52,375 「それが普通だと思われていました。」 805 01:17:52,376 --> 01:17:55,086 そんなこと信じられますか？なんと愚かなことでしょう！ 806 01:17:55,254 --> 01:17:57,547 この世界は無知で満ちていると誓います。 807 01:17:57,548 --> 01:18:00,884 ほら、これを終わらせなきゃ 赤ちゃん用の掛け布団と… 808 01:18:01,677 --> 01:18:03,345 なんだか急いでいます。 809 01:18:04,096 --> 01:18:05,513 ああ、分かった。 810 01:18:09,977 --> 01:18:11,895 この本をあなたのために残しておきます。 811 01:18:12,897 --> 01:18:14,397 気に入った様子を教えてください。 812 01:18:29,121 --> 01:18:30,246 アンナ？ 813 01:18:37,380 --> 01:18:39,631 曲がって縫ってますね。 もう一度やってください。 814 01:18:50,309 --> 01:18:51,393 グラディ？ 815 01:18:52,144 --> 01:18:53,144 母親！ 816 01:19:05,282 --> 01:19:07,200 あなたはずっと良く見えます、あなた。 817 01:19:07,743 --> 01:19:09,411 赤ちゃんのためにこれを作りました。 818 01:19:14,500 --> 01:19:15,542 さて、アンナ… 819 01:19:15,710 --> 01:19:19,129 教会の何人かの女性たち 今日あなたに会いに来ます。 820 01:19:19,714 --> 01:19:21,923 私は彼らに私の赤ちゃんを与えているわけではありません。 821 01:19:22,633 --> 01:19:24,801 私はマリアンナを自分で育てています。 822 01:19:26,554 --> 01:19:30,265 でも、アンナ、したくないですか？ その子にとって何が一番いいのか… 823 01:19:30,474 --> 01:19:31,891 はい、奥様。 824 01:19:33,185 --> 01:19:35,311 だからこそ私は彼女を飼っているのです。 825 01:19:35,938 --> 01:19:39,399 マリアンナが成長するにつれ、 私は彼女にキルトの中の話をしました。 826 01:19:40,067 --> 01:19:43,945 そして気づいたのですが、 私もその物語の一部になっていました。 827 01:19:44,780 --> 01:19:46,865 それは夫の愛ではなかった… 828 01:19:46,866 --> 01:19:51,077 見つけるつもりだったのですが、 でも娘の愛。 829 01:19:57,793 --> 01:19:59,669 ああ、神様、見てください！ 830 01:20:02,840 --> 01:20:04,883 私は満月が好きではありませんでした。 831 01:20:05,676 --> 01:20:09,345 彼らは人々に 愚かなことをする言い訳。 832 01:20:12,892 --> 01:20:15,435 私は若いです。 愚かなことをするはずだ。 833 01:20:15,436 --> 01:20:18,521 そして残りの時間を過ごして あなたの人生が彼らに金を払っているのですか？ 834 01:20:20,858 --> 01:20:24,986 残りを費やすよりは良いです 私の人生の中で、私が何を見逃したかを考えています。 835 01:20:28,073 --> 01:20:30,784 私は自分自身を蹴るよりむしろ疑問に思います。 836 01:20:34,205 --> 01:20:36,498 むしろ自分を蹴りたいです。 837 01:20:38,709 --> 01:20:39,793 大丈夫。 838 01:20:40,336 --> 01:20:44,672 最終的には 深く痛いお尻。 839 01:22:39,788 --> 01:22:42,999 エリックです プロヴァンスで香水を作った人。 840 01:22:45,419 --> 01:22:47,795 フランス人ミシェル。 841 01:22:48,339 --> 01:22:50,381 マルセイユ出身の漁師。 842 01:22:52,134 --> 01:22:56,095 パコ。パコさんはスペインで雄牛を育てた。 843 01:22:57,181 --> 01:23:01,726 ルチアーノは素晴らしいことをした オリーブオイルと一緒に。 844 01:23:05,314 --> 01:23:07,565 私はワイルドなものでした。 845 01:23:07,733 --> 01:23:09,984 男たちは皆、私を縛り付けようとしている。 846 01:23:10,402 --> 01:23:14,572 5か国語で「結婚してください」。 847 01:23:18,869 --> 01:23:21,412 私は誰にも束縛されることを拒否します。 848 01:23:23,999 --> 01:23:25,750 良い。よかったね。 849 01:23:26,961 --> 01:23:28,711 そう思いますか？ 850 01:23:28,712 --> 01:23:31,673 冗談ですか？ そんな勇気を持つには？ 851 01:23:32,341 --> 01:23:34,425 特にあなたと同世代の人は。 852 01:23:35,844 --> 01:23:38,471 - 本当に？ - そう、彼らが私たちに教えてくれないこと... 853 01:23:39,056 --> 01:23:41,641 結婚というのは 時代錯誤の制度 854 01:23:41,976 --> 01:23:44,352 足裏のために作られた 父親の都合で… 855 01:23:44,353 --> 01:23:48,564 誰が娘たちを見送らなければならないのか 他の男性の世話に移ります、次のように： 856 01:23:48,899 --> 01:23:52,443 「ほら、ここで、彼女は食べ過ぎです。 彼女を私の手から離してください。」 857 01:23:52,444 --> 01:23:56,072 しかし今では、 私たちの独立... 858 01:23:56,073 --> 01:24:00,201 私たちは自分たちで生計を立てているので、 人の妻になることに意味はありません。 859 01:24:01,161 --> 01:24:04,831 なぜ私たちは愛することができないのか 一生に何人欲しいですか？ 860 01:24:05,249 --> 01:24:10,837 一夫一婦制は本当に不自然な状態です それは何世紀にもわたって私たちに押し付けられてきました... 861 01:24:10,838 --> 01:24:13,006 めちゃくちゃな宗教指導者たちによって… 862 01:24:13,007 --> 01:24:16,259 まったく連絡が取れていない人 自分自身のセクシュアリティを持って。 863 01:24:16,468 --> 01:24:17,969 私の言っていることが分かるよね？ 864 01:24:18,387 --> 01:24:21,389 婚約者と話していますか これのどれかについて？ 865 01:24:24,643 --> 01:24:27,020 わかりました、これを聞いてみましょう。 866 01:24:27,938 --> 01:24:31,190 選択しなければならないとしたら 恋人と結婚するか結婚するか… 867 01:24:32,818 --> 01:24:36,571 友達…誰を選びますか？ 868 01:24:41,952 --> 01:24:44,120 私はソウルメイトと結婚するだろう。 869 01:24:47,791 --> 01:24:49,083 誰だ？ 870 01:24:51,712 --> 01:24:54,297 彼は私がそうでない唯一の男です の写真があります。 871 01:24:56,550 --> 01:24:58,634 彼の名前さえ知りません。 872 01:25:00,721 --> 01:25:02,221 マドモアゼル？ 873 01:25:02,639 --> 01:25:03,765 私はパリにいました。 874 01:25:03,766 --> 01:25:04,807 メルシー。 875 01:25:04,808 --> 01:25:09,228 30歳になったばかりだった そして私の最近の恋愛は終わりました。 876 01:25:10,814 --> 01:25:15,818 見知らぬ人が私のテーブルに座った そしてケーキを注文してくれました... 877 01:25:16,070 --> 01:25:18,613 私は彼のハンカチに向かって泣きながら。 878 01:25:19,948 --> 01:25:23,076 やがて私は彼に言いました 私の傷ついた心のこと… 879 01:25:23,535 --> 01:25:28,164 それから彼は自分の詩について私に話してくれました そして彼の恋愛観。 880 01:25:31,418 --> 01:25:33,586 午後が夜になった。 881 01:25:34,421 --> 01:25:38,966 彼には他に行くべき場所があることは分かっていたが、 しかし、私は自分自身を見つけました... 882 01:25:39,301 --> 01:25:40,927 彼に私と一緒に夕食を食べようと頼みます。 883 01:25:41,095 --> 01:25:42,804 それから私と一緒に夕食を食べましょう。 884 01:25:44,473 --> 01:25:48,601 ほら、もう夕食に行く予定があるの、 妻と一緒に。 885 01:25:51,563 --> 01:25:53,648 今日はこれを書きました。 886 01:25:53,816 --> 01:25:57,527 彼が去り際に、 彼は私に詩の一つをくれました。 887 01:26:12,793 --> 01:26:13,835 読んでみてください。 888 01:26:15,921 --> 01:26:18,214 「若い恋人たちは完璧を求める。」 889 01:26:18,590 --> 01:26:21,926 「昔の恋人は芸術を学ぶ 細切れを縫い合わせて。」 890 01:26:22,427 --> 01:26:25,680 「そして美しさを見ることについて 多数のパッチで。」 891 01:26:41,738 --> 01:26:43,531 家に帰ったほうがいいよ。 892 01:26:44,074 --> 01:26:45,867 天気が変わってきていると思います。 893 01:27:05,888 --> 01:27:06,971 お母さん？ 894 01:27:09,057 --> 01:27:10,224 ベイビー！ 895 01:27:13,729 --> 01:27:16,022 こんにちは。フィン: やあ。 896 01:27:16,023 --> 01:27:17,481 それがあなただと思いました。 897 01:27:41,882 --> 01:27:42,882 何？ 898 01:27:47,262 --> 01:27:50,056 あなたのお父さんと 私は再婚する予定です。 899 01:27:51,099 --> 01:27:52,266 何？ 900 01:27:54,895 --> 01:27:57,063 あなたのお父さんと私は再婚することになりました。 901 01:27:57,272 --> 01:27:58,397 いつから？ 902 01:27:58,857 --> 01:27:59,857 良い... 903 01:28:00,234 --> 01:28:04,111 私たちは偶然出会ったのですが、 数か月前... 904 01:28:04,321 --> 01:28:07,406 そして夕食を食べようと思いました。 わかっています、追いつきます。 905 01:28:07,741 --> 01:28:11,118 それはちょうどそれらの1つになった... 906 01:28:11,286 --> 01:28:12,912 野生のもの... 907 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 そして私たちはレストランを閉めました。 908 01:28:15,290 --> 01:28:16,332 そして... 909 01:28:17,042 --> 01:28:21,837 私たちは長い散歩をしました、そしてすぐに 私たちは月明かりの下でイチャイチャしていました。 910 01:28:21,838 --> 01:28:24,048 見て、鳥肌が立ちました。 911 01:28:24,258 --> 01:28:26,759 - おばあちゃんは知っていますか？ - うん。 912 01:28:27,010 --> 01:28:29,095 彼女はどう思いますか? 913 01:28:29,513 --> 01:28:31,514 彼女はそれについて大丈夫です。 914 01:28:31,515 --> 01:28:34,600 お父さんが計画していたのですか このことについて私に知らせるには？ 915 01:28:34,601 --> 01:28:38,312 いいえ、彼は私に最初に言ってほしかったのです。 そして結婚式にも来てほしいと思っています。 916 01:28:39,314 --> 01:28:40,731 ありがとう。 917 01:28:44,945 --> 01:28:47,154 それは奇妙な反応だ。 918 01:28:48,282 --> 01:28:51,826 さて、お母さん、ちょっと待ってください。 919 01:28:53,161 --> 01:28:57,498 私が一瞬で成功することを期待することはできません 一生話し終えて切り替えて… 920 01:28:57,499 --> 01:28:59,417 私の父はなんて嫌な奴なんだ。 921 01:28:59,418 --> 01:29:02,878 ハニー、彼はそうでした。そして私もそうでした。 922 01:29:03,714 --> 01:29:05,298 しかし、私たちはお互いを許しました。 923 01:29:05,632 --> 01:29:09,427 やっておけばよかったのに 20年前のこの許し難いこと。 924 01:29:09,428 --> 01:29:11,637 できませんでした。私たち たくさん成長しなければなりませんでした。 925 01:29:11,638 --> 01:29:15,808 その間に私もあなたと一緒に成長していきます 結婚はくだらないことだと私に言います。 926 01:29:15,976 --> 01:29:18,144 -そんなことは一度も言ったことないよ。 - はい、そうでしたね。 927 01:29:18,312 --> 01:29:20,354 - お母さん、そう言いましたね。 - いいえ。 928 01:29:20,355 --> 01:29:22,565 - そうだったんですね、お母さん。 - いいえ、しませんでした。 929 01:29:22,566 --> 01:29:25,609 私たちはあなたのキッチンに座っていました 数か月前... 930 01:29:25,610 --> 01:29:28,154 そしてあなたは私にひどいものを注いでいました... あのバフニアは… 931 01:29:28,363 --> 01:29:29,488 番茶。 932 01:29:29,489 --> 01:29:33,326 バナキア茶とあなたは言いました、 あなたの言葉を正確に覚えています... 933 01:29:33,493 --> 01:29:36,746 生涯の約束って言ってたね 維持するのは不可能でした... 934 01:29:36,747 --> 01:29:39,498 そしてその連続一夫一婦制 それが唯一の方法でした。 935 01:29:41,418 --> 01:29:46,047 - なぜ私はそのような奇妙なことを言うのですか？ ――いつもそういうことを言うんですね。 936 01:29:46,381 --> 01:29:49,884 さて、気が変わりました。 937 01:29:51,595 --> 01:29:54,680 何かアイデアはありますか あなたは私をどれほど狂わせたのですか？ 938 01:29:55,140 --> 01:29:59,226 - だったら私の言うことを聞かないほうがいいよ。 - もう手遅れです。 939 01:30:00,395 --> 01:30:02,438 刻印が出来ました。私はめちゃくちゃです。 940 01:30:02,439 --> 01:30:05,900 フィン、ちょっと休んで。 あなたはめちゃくちゃではありません。 941 01:30:05,901 --> 01:30:08,152 そして26歳にしては… 942 01:30:08,653 --> 01:30:10,946 私はめちゃくちゃでした。 943 01:30:11,740 --> 01:30:14,075 少なくとも、あなたは自分が何を望んでいるのかを知っています。 944 01:30:14,993 --> 01:30:16,494 いいえ、私はしません。 945 01:30:20,999 --> 01:30:24,668 はい、そうです。あなたはただ怖いだけです。 946 01:30:26,088 --> 01:30:28,672 たぶん私はフレークだった... 947 01:30:28,673 --> 01:30:31,801 そしてあなたは私を縛りたいのですか そして私の犯罪のスライドショーをしてください。 948 01:30:31,802 --> 01:30:36,097 大丈夫。しかし、その後は前に進んで自分の人生を生きてください。 949 01:30:43,021 --> 01:30:44,105 お母さん。 950 01:30:44,523 --> 01:30:45,648 何？ 951 01:30:50,779 --> 01:30:52,363 サムは好きですか？ 952 01:30:53,824 --> 01:30:55,616 はい。 953 01:30:56,284 --> 01:30:57,952 私はします。私は彼が大好きです。 954 01:31:00,831 --> 01:31:02,540 それで、なぜ私に教えてくれないのですか？ 955 01:31:02,916 --> 01:31:05,126 私が何を考えているかは関係ないはずだから。 956 01:31:08,004 --> 01:31:10,214 私は彼をからかってきました。 957 01:31:10,966 --> 01:31:13,884 - バカなこと言わないでよ、フィン。 - 知っている。知っている。 958 01:31:20,016 --> 01:31:21,767 彼には決して言わないでください。 959 01:32:13,820 --> 01:32:15,488 いったい何だ？ 960 01:32:29,002 --> 01:32:31,003 ドアを閉めて、お母さん！ 961 01:36:38,084 --> 01:36:42,880 フィニー、ほら、中でこれらを見つけたよ。 ここで手伝ってあげるよ、ハニー。 962 01:36:43,465 --> 01:36:45,674 全部を見つけることは決してできないよ。 963 01:36:45,675 --> 01:36:47,801 コピーすらしなかった。 964 01:36:48,553 --> 01:36:51,513 それは私の人生の1年半が過ぎ去ったことです。 965 01:36:54,851 --> 01:36:57,436 あなたが言っていないことを願っています 諦めてるってこと？ 966 01:36:57,437 --> 01:36:59,438 おばあちゃん、私のメモがあちこちにあります。 967 01:36:59,439 --> 01:37:02,524 戻って書き直さなければならないのですが、 全体を再構築します。 968 01:37:02,692 --> 01:37:04,485 そんなことはできません。 969 01:37:04,903 --> 01:37:09,031 すべてを始めるほうが簡単だと思いますか 何か他のものでもう一度？ 970 01:37:11,326 --> 01:37:13,076 分かりません...そうですか？ 971 01:37:17,957 --> 01:37:22,377 何かに執着しないのはなんと素晴らしいことでしょう。 972 01:39:12,322 --> 01:39:14,740 - トラックの中にいてください、レオン。 - なぜ？ 973 01:39:14,908 --> 01:39:18,410 そうしないと、 じゃあキスしなきゃね。 974 01:39:56,658 --> 01:40:01,161 あの夏、グラースのキルティングビー 彼らはこれまでにやったことのないことをしました。 975 01:40:01,162 --> 01:40:04,039 アンナはみんなに電話をかけ直した そして彼らを家に帰そうとはしませんでした... 976 01:40:04,040 --> 01:40:06,083 彼らがキルトを終えるまで。 977 01:40:06,084 --> 01:40:08,251 彼らは全員73時間連続で働きました 978 01:40:08,419 --> 01:40:11,797 アンナによって支えられている アイスティーを何ガロンも飲みます。 979 01:40:51,504 --> 01:40:52,671 グラディ？ 980 01:40:54,716 --> 01:40:56,008 母親！ 981 01:41:04,225 --> 01:41:05,851 いい仕事ですね。 982 01:41:48,311 --> 01:41:49,311 やめてください。 983 01:41:59,113 --> 01:42:00,447 ありがとう。 984 01:42:40,780 --> 01:42:45,909 ご存知のように、あなたはそうではありません 私が思っていた通り、あなたは魅力的でした。 985 01:42:48,788 --> 01:42:50,413 そうですね、ありがとう。 986 01:43:37,670 --> 01:43:41,464 ページは入手できましたか うちの庭で見つけたの？ 987 01:43:41,465 --> 01:43:44,384 - おばあちゃんにあげたんです。 - うん。ありがとう。 988 01:43:45,761 --> 01:43:48,263 シワが寄っていたのでアイロンをかけました。 989 01:43:48,472 --> 01:43:50,557 私はそのページの 1 つを歌いました。 990 01:43:50,808 --> 01:43:53,310 たった 1 ～ 2 単語が欠けているだけだと思います。 991 01:43:53,603 --> 01:43:55,562 わかった。それはいいです。 992 01:43:56,480 --> 01:43:59,399 本当にいいですね、 これまで読んだもの。 993 01:43:59,400 --> 01:44:01,902 全部読んでみたいです 終わったら。 994 01:44:03,613 --> 01:44:05,071 あなたは良い作家です。 995 01:44:07,366 --> 01:44:08,700 ありがとう。 996 01:44:12,538 --> 01:44:13,997 私はダイバーでした。 997 01:44:16,500 --> 01:44:17,709 知っている。 998 01:48:16,782 --> 01:48:17,866 フィン。 999 01:48:19,618 --> 01:48:23,830 ごめんなさい。早いんです。 全員が揃うまで待つつもりだったのですが… 1000 01:48:54,487 --> 01:48:57,780 何が私を幸せにしてくれるのか教えてあげる サムとの結婚について。 1001 01:48:57,781 --> 01:49:00,867 私たちの結婚生活がこうなったのはわかっています 素晴らしいものになる可能性も十分にあります... 1002 01:49:00,868 --> 01:49:03,036 マークを外す場合と同じように。 1003 01:49:03,037 --> 01:49:05,288 しかし;私は頼りにしています 私たちのお互いへの愛 1004 01:49:05,706 --> 01:49:08,082 体重を少し重くするために 素晴らしい面では。 1005 01:49:08,751 --> 01:49:13,838 アンナはキルト作りについてこう言います。 組み合わせは慎重に選択する必要があります。」 1006 01:49:14,340 --> 01:49:19,260 「正しい選択はあなたのキルトをより良くします。 選択を誤ると色がくすんでしまいます...」 1007 01:49:19,261 --> 01:49:21,346 「本来の美しさを隠す」 1008 01:49:21,722 --> 01:49:24,057 「従うべきルールはない。」 1009 01:49:24,058 --> 01:49:27,477 「本能に従って行動しなければならない、 そして勇気を出さなければなりません。」